Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel artingraph
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - artingraph

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 101 - 116 van ongeveer 116
<< Vorige1 2 3 4 5 6
11
Uitgangs-taal
Engels Kids-and-teens
Kids and teens

Gemaakte vertalingen
Nederlands Kinderen en tieners
Roemeens Copii-şi-adolescenţi
Frans Enfants-et-adolescents
Arabisch أطفال-و-مراهقون
Italiaans Bambini-ed-adolescenti
Albanees Fëmijë dhe adoleshentë
Duits Kinder-und-Jugendliche
Japans 子供とティーネージャー
Portugees Crianças-e-adolescents
Russisch Дети-и-подростки
Spaans Niños-y-adolescentes
Turks Çocuklar ve Gençler
Hebreeuws ילדים ונוער
Zweeds Barn och ungdomar
Hongaars Gyerekek es tizevesek
Litouws Vaikai ir paaugliai
Catalaans Nens-i-adolescents
Vereenvoudigd Chinees 儿童-和-青少年
Bulgaars Децата и младежите
Esperanto Infanoj-kaj-dekkelkuloj
Grieks Παιδιά και έφηβοι
Servisch Deca - i - tinejdzeri
Pools dziecko i nastolatek
Deens Børn og unge
Fins Lapset-ja-nuoret
Noors Barn og tenåringer
Hindi बच्चे और किशोर
Koreaans 어린이-그리고-10대들
Tsjechisch Děti -a -mládež
Perzisch کودکان و نوجوانان
Slowaaks Deti a mládež
Afrikaans Kinders-en-tienderjariges
4
Uitgangs-taal
Engels Learn
Learn
Infinitive form of the verb

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Aprender
Portugees Aprender
Roemeens A învăţa
Italiaans Imparare
Spaans Aprender
Albanees Mëso
Catalaans Aprendre
Duits Lernen
Turks Öğrenmek
Nederlands Leren
Arabisch تعلم
Hebreeuws ללמוד
Vereenvoudigd Chinees 学习
Zweeds Lära sig
Chinees 學會
Pools Uczyć się
Bulgaars Научаване
Japans 学ぶ
Fins Oppia
Esperanto Lerni
Russisch Учить
Kroatisch Naučiti
Grieks Μαθαίνω
Hindi सीखें
Servisch Uciti
Frans Apprendre
Litouws mokytis
Deens Lære
Hongaars tanulni
Estisch õppima
Noors Lære
Slowaaks Učiť sa
Koreaans 배우다
Tsjechisch Učit
Perzisch یادگرفتن
Klingon ghoj
Koerdisch Fêrbûn
Afrikaans Leer
Iers Foghlaim
Mongools Сурах
Sloveens Učiti
Thai เรียนรู้
Vietnamees Học
8
Uitgangs-taal
Engels Colloquial
Colloquial
conversational, informal

Gemaakte vertalingen
Catalaans Col·loquial
Spaans Coloquial
Duits Umgangssprachlich
Bulgaars Разговорен
Turks Konuşma diline özgü
Roemeens Colocvial
Italiaans Colloquiale
Albanees Gjuha e folur
Portugees Coloquial
Braziliaans Portugees Coloquial
Hongaars Bizalmas
Japans 口語体の
Pools Język potoczny
Arabisch عاميّة
Hebreeuws דיבורי
Nederlands informeel
Vereenvoudigd Chinees clloquial - simplified chinese
Russisch Разговорньıй
Zweeds Vardaglig
Chinees 口語
Esperanto Familiara
Kroatisch Kolokvijalan
Grieks Καθομιλουμένη
Deens Hverdags
Sloveens Pogovoren
Servisch Kolokvijalan
Fins Puhekielinen
Engels Slang
Noors Dagligdags
Estisch Kõnekeelne
Slowaaks Slang
Hindi अनौपचारिक
Koreaans 속어
Tsjechisch Hovorový
Perzisch محاوره ای
Litouws Å¡nekamoji kalba
Iers Caint cotianta
Afrikaans Algemene spreektaal
Thai ภาษาพูด
Vietnamees Tiếng lóng
2
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Frans paix en plusieurs langues
Arabisch سلام في عدّة لغات
Nederlands vrede
Engels peace in several languages
Catalaans pau en diversos idiomes
Spaans paz en varios idiomas
Hebreeuws em hebraico - Shalom
Italiaans pace
Turks Barış
Duits Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugees paz em vários idiomas
Russisch em russo - mir
Braziliaans Portugees paz em vários idiomas
Grieks ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latijn pax
Roemeens pace în diverse limbi
Deens fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Chinees 和平
Vereenvoudigd Chinees 和平在几种语言
Bulgaars мир на няколко езика
Japans 平和
Servisch mir na raznim jezicima
Tsjechisch mír
Litouws taika
Fins Rauha eri kielillä
Hongaars béke különböző nyelven
Kroatisch mir
Pools Pokój
Bosnisch mir
Oekraïens мир на різних мовах
Albanees paqe ne gjuhe te ndryshme
Zweeds Fred i olika språk
Noors fred på flere språk
Slowaaks mier
Koreaans 평화
Faroëes friður á fleiri málum
Bretons Peoc'h
Hindi शांती
Fries freden in verschedenen spraaken
Estisch rahu
Klingon roj
Indonesisch Damai
Lets Miers
IJslands friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Koerdisch Aştî
Perzisch صلح به زبانهای مختلف
Macedonisch мир на различни јазици
Afrikaans vrede
Iers síocháin
17
Uitgangs-taal
Engels Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Gemaakte vertalingen
Arabisch برتغالية-برازيلية
Duits Brasilianisches-Portugiesisch
Spaans Portugués brasileño
Turks Brezilya Portekizcesi
Japans ブラジルのポルトガル語
Albanees Portugjeze-braziliane
Italiaans Portoghese brasiliano
Bulgaars Бразилски-португалски
Roemeens Portugheză braziliană
Pools Portugalski brazylijski
Catalaans Portuguès-brasiler
Nederlands Braziliaans Portugees
Hebreeuws פורטוגזית-ברזילאית
Vereenvoudigd Chinees 葡萄牙语－巴西
Russisch Португальский (Бразилия)
Zweeds Portugisiska brasilians
Chinees 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hongaars Brazíliai portugál
Fins Portugali-Brasilia
Grieks Πορτογαλικά Βραζιλίας
Servisch Portugalski brazilski
Deens Portugisisk-brasiliansk
Kroatisch Portugalsko-brazilski
Koreaans 브라질 포르투갈어
Sloveens portugalski (brazilski)
Estisch Brasiilia portugali keel
Engels Brazilian-portuguese
Tsjechisch Brazilská portugalština
Noors Portugisisk-brasiliansk
Slowaaks Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Perzisch پرتغالی-برزیل
Bosnisch Brazilian-portuguese
Koerdisch Portekiziya-Brezîlya
Litouws Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Iers Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalees ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thai บราซิล ภาษาโปรตุเกส
5
Uitgangs-taal
Frans Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Arabisch سيرك
Italiaans circo
Duits Zirkus
Grieks Τσίρκο
Portugees Circo
Spaans Circo
Nederlands circus
Catalaans circ
Faroëes Sirkus
IJslands Fjölleikahús
Zweeds Cirkus
Noors Sirkus
Deens Cirkus
Estisch Tsirkus
Latijn circus, -i
Braziliaans Portugees Circo
Turks Sirk
Roemeens circ
Japans サーカス
Servisch Cirkus
Hebreeuws קרקס
Vereenvoudigd Chinees 马戏团
Chinees 馬戲團
Esperanto Cirko
Russisch цирк
Bulgaars цирк
Fins Sirkus
Hongaars cirkusz
Kroatisch Cirkus
Pools cyrk
Albanees Cirk
Slowaaks Cirkus
Koreaans 곡마단
Hindi सर्कस
Tsjechisch Cirkus
Koerdisch sîrk
Litouws cirkas
Afrikaans Sirkus
Iers Sorcas
17
Uitgangs-taal
Engels Favorite-translations
Favorite translations

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws מועדפים-תרגומים
Italiaans Traduzioni preferite
Braziliaans Portugees Favorita - traduções
Portugees Favorita - traduções
Nederlands Favoriete vertalingen
Russisch Избранные-переводы
Deens Foretrukne oversættelser
Grieks Αγαπημένες μεταφράσεις
Bulgaars Любими преводи
Albanees Përkthime të preferuara
Turks En beğendiğim çeviriler
Servisch Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabisch ترجمات-مفضلة
Roemeens Traduceri preferate
Duits Lieblingsübersetzungen
Oekraïens Улюблені переклади
Faroëes Yndis umsetingar
Fins suosikit
Catalaans Traduccions-favorites
Spaans Traducciones-favoritas
Vereenvoudigd Chinees 喜爱的-译文
Japans お気に入りの翻訳
Chinees 喜愛的譯文
Hongaars Kedvenc-fordítások
Kroatisch Prevod
Pools Ulubione tłumaczenia
Zweeds Favoritöversättningar
Litouws favoritas
Macedonisch Омилени - преводи
Frans Traductions-préférées
Bosnisch omiljeni prevodi
Tsjechisch Oblíbené překlady
Noors Favoritt-oversettelser
Estisch Lemmiktõlked
Slowaaks Oblíbené preklady
Koreaans 좋아하는 번역문
Bretons Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latijn Dilectae - Translationes
Fries Favoryte oersettings
Lets Mīļākie tulkojumi
Perzisch ترجمه های مطلوب
IJslands Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonesisch Pilihan-terjemahan
Koerdisch wergeré favorî
Afrikaans Gunsteling-vertalings
Mongools Шилмэл орчуулганууд
Iers Aistriúcháin is ansa
Georgisch რჩეული თარგმანები
Thai คำแปลที่ชื่นชอบ
22
Uitgangs-taal
Tsjechisch Je tvůj brácha pověrčivý?
Je tvůj brácha pověrčivý?

Gemaakte vertalingen
Engels Is your brother superstitious?
Hebreeuws האם אחיך בעל דיעות קדומות?
5
Uitgangs-taal
Engels Bengali
Bengali
Language

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws בֶּנגאלית
Italiaans Bengali
Nederlands Bengaals
Portugees Bengali
Duits Bengali
Servisch Bengalski
Braziliaans Portugees Bengali
Deens Bengali
Grieks Βεγγαλική
Arabisch بنغالي
Spaans Bengalí
Catalaans Bengalí
Japans ベンガル語
Fins Bengali
Turks Bengalce
Esperanto Bengala
Roemeens Bengaleză
Oekraïens Бенгальська
Vereenvoudigd Chinees 孟加拉语
Russisch Бенгальский
Faroëes Bengalskt
Bulgaars Бенгалски
Chinees 孟加拉文
Hongaars Bengáli
Kroatisch Bengalski
Pools Bengalski
Albanees Bengalisht
Zweeds bengali
Noors bengali
Tsjechisch Bengálský
Bosnisch bengalski
Estisch bengali keel
Slowaaks bengálština
Koreaans 벵골어
Bretons Bengaleg
Litouws Bengalų
Fries Bengalysk
Latijn Bengalica
Klingon Bengal ngan Hol
Perzisch بنگالی
Sloveens bengalščina
Macedonisch Бенгалски
IJslands Bengalska
Tagalog From english to tagalog
Koerdisch Bengalî
Indonesisch Bengali
Lets bengāļu
Afrikaans Bengaals
Georgisch ბენგალური ენა
Iers Beangálais
Azerbeidzjaans Bengal dili
5
Uitgangs-taal
Engels Tagalog
Tagalog
Language

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws טאגאלוֹג
Braziliaans Portugees Tagalo
Portugees Tagalo
Duits Tagalog
Deens Tagalog
Servisch Tagalog
Grieks Ταγκαλόγκ
Arabisch تجالوجي
Japans タガログ語
Fins Tagalog
Frans Tagalog
Turks Tagalogça
Esperanto Tagaloga
Engels Tagalog
Nederlands Tagalog
Oekraïens Тагальська
Italiaans Tagalog
Russisch Тагальский
Roemeens Tagalu
Bulgaars Тагалски
Chinees 他加祿語
Spaans Tagalo
Vereenvoudigd Chinees 塔加路族人
Catalaans Tagalog
Hongaars Tagalog
Kroatisch Tagalog
Pools Tagalski
Albanees Tagalog
Zweeds Tagalog
Noors Tagalog
Tsjechisch Tagalogský
Bosnisch Tagalog
Estisch Tagalog
Slowaaks Tagalština
Koreaans 타갈로그어
Bretons tagalogeg
Litouws zodis?
Fries Tagalog
Latijn Tagalogicum
Faroëes Tagalog
Klingon {Tagalog} Hol
Perzisch تاگالوگ
Sloveens tagaloščina
Macedonisch Тагалски
IJslands Tagalog
Tagalog Tagalog
Indonesisch Bahasa Tagalog
Koerdisch Tagelog
Lets Tagalogu
Afrikaans Tagalogies
Georgisch ბრეტონული ენა
Iers Tagálaigis
Mongools Тагал хэл
Azerbeidzjaans Taqaloqca
Baskisch Tagalog
48
242Uitgangs-taal242
Arabisch الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Gemaakte vertalingen
Frans Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Engels You can buy presents but you can’t ...
Italiaans Puoi comprare dei regali ma non ...
Spaans Puedes comprar regalos pero no el ...
Duits Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roemeens Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanees Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugees Você pode comprar presentes mas não ...
Nederlands Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongaars Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Servisch Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Zweeds Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Deens Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgaars Можете да си купите подаръци, но не ...
Pools Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litouws ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Fins Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russisch Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Vereenvoudigd Chinees 你能买礼物但不是爱
Chinees 你能買禮物但不是愛
Turks Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japans プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hebreeuws בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Noors De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalaans Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Kroatisch Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grieks Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Braziliaans Portugees Você pode comprar presentes mas não ...
Oekraïens Не можна купити кохання
Macedonisch Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tsjechisch Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnisch Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Koreaans 선물은 살 수 있지만, 사랑은 살 수 있는 것이 아닙니다.
Slowaaks Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Bretons Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estisch Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
IJslands Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thai ของขวัญ - ความรัก
Iers Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
6
Uitgangs-taal
Engels Visitors
Visitors
People visiting a web site

Gemaakte vertalingen
Arabisch زوار
Braziliaans Portugees Visitantes
Portugees Visitantes
Spaans visitantes
Nederlands Bezoekers
Frans Visiteurs
Hebreeuws מבקרים
Duits Besucher
Italiaans Visitatori
Russisch Посетители
Pools OdwiedzajÄ…cy
Albanees Vizitorët
Kroatisch Posjetioci
Turks Ziyaretçi
Zweeds Besökare
Catalaans Visitants
Vereenvoudigd Chinees 访问者
Roemeens vizitatori
Bulgaars Посетител
Japans 来客
Grieks Επισκέπτες
Hindi आगंतुक
Servisch Posetioci
Deens Besøgende
Fins vieras
Hongaars Látogatók
Tsjechisch Návštevníci
Noors Besøkere
Koreaans 방문자들
Perzisch بازدیدکنندگان
Koerdisch Mêvan
Slowaaks Návštevníci
Afrikaans Besoekers
31
Uitgangs-taal
Slowaaks Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú?
Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú?

Gemaakte vertalingen
Grieks Όταν πιάνουν ενα πουλάκι,ωραία του τραγουδούν?
Engels When they catch a bird, do they sing to it nicely?
Frans Quand on attrape un oiseau, lui siffle-t'on une jolie mélodie?
49
Uitgangs-taal
Engels Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Tradotto - lingua - giusta
Arabisch مترجمة-صحيحة-لغة
Portugees Tradução - correta - linguagem
Braziliaans Portugees Tradução - correta - linguagem
Nederlands Vertaald - juiste - taal
Spaans Traducción-idioma-adecuado
Grieks Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 翻译-正确-语言
Russisch Перевод на запрошенный язык
Bulgaars Преведен правилен език
Duits Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turks Doğru dilde tercüme
Catalaans Traducció-idioma-adequat
Roemeens Tradus în limba cerută.
Hebreeuws תרגום-נכונה-שפה
Japans 翻訳　正しい　言語
Zweeds Kolla så att du har översatt i rätt språk
Servisch Preveden - pravi - jezik
Vietnamees Kiểm tra việc dịch.
Albanees Perkthim - gjuhë - e duhur
Litouws Patikrink
Chinees 已翻譯-正確-語言
Pools Tłumaczenie-poprawny-język
Deens Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Fins Käännetty-oikea-kieli
Kroatisch Provjerite
Hongaars Fordított-helyes-nyelv
Engels Check-translated-language
Tsjechisch Ověření-překládaného-jazyka
Noors Oversatt-riktig-språk
Estisch Tõlgitud-õige-keel
Koreaans 번역-올바른-언어
Faroëes Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slowaaks Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perzisch بررسی-ترجمه شده-زبان
IJslands Þýtt-rétt-mál
Koerdisch Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thai ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalees अनुवादित - सहि - भाषा
Sloveens Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
41
Uitgangs-taal
Engels Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Verifica - tradotto - titolo
Arabisch دقّق - مترجمة -عنوان
Portugees Averiguar - tradução - título
Braziliaans Portugees Averiguar - tradução - título
Nederlands Controleer-vertaald-titel
Spaans Comprobar-traducción-título
Grieks Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Vereenvoudigd Chinees 确保-翻译-标题
Russisch Проверьте перевод названия
Bulgaars Проверка-преведено заглавие
Turks Başlık tercümesi kontrolü
Catalaans Comprovar-traducció-títol
Roemeens Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebreeuws וודא-מתורגמת-כותרת
Duits Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japans chekku
Zweeds kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Servisch Proverite - preveden - naslov
Vietnamees Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanees kontrollo perkthimin e titullit
Litouws Pavadinimas
Chinees 檢查-標題-已翻譯
Pools Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Deens Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Fins Tarkista-käännetty-otsikko
Kroatisch Provjerite ...
Hongaars Ellenörizze-forditàs-cim
Tsjechisch Zkontroluj si -přeložený -název
Noors Sjekk-oversatt-tittel
Estisch Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Faroëes kanna-umset-yvirskriftina
Koreaans 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slowaaks Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Perzisch بررسی-ترجمه شده-عنوان
IJslands Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalees जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Sloveens Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thai ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
<< Vorige1 2 3 4 5 6